Международное сотрудничество предполагает получение выгоды обеими сторонами при выполнении определенных обязательств. Для регулирования таких отношений обязательно используется документация. Главное отличие пакета документов от стандартного набора бумаг заключается в том, что он составляется на нескольких языках, при этом каждый документ должен полностью совпадать по смыслу, сохранить терминологию иностранного аналога.
Специалистов, выполняющих качественно экономический перевод, найти достаточно сложно. Это связано со спецификой их работы. Для того чтобы не только грамотно перевести текст, но и полностью передать его смысл, сохраняя термины, необходимо иметь профильное образование, большой опыт работы, уверенно разбираться в экономических понятиях.
Услуга «экономический перевод» распространяется на такие типы бумаг, как:
— Бизнес- планы;
— Выписки со счетов;
— Тендерная документация;
— Заявки и решения по кредитам;
— Долговые расписки;
— Финансовая отчетность и т.д.
Неграмотный перевод экономических документов может стать причиной разрыва партнерских отношений, больших финансовых потерь.
Специалисты бюро переводов 1translator.ru понимают, как важен качественный экономический перевод для продуктивной работы заказчика. Большой опыт решения аналогичных задач позволяют нам брать на себя полную ответственность за задание. Сотрудники выполнят перевод документов любой сложности.
Хотите перевести текст с английского на русский или любого другого языка, оставьте заявку нашему менеджеру.